悪天候の中がんばりました!!

hagi.JPG
「最近ほんとに天気が悪いんですよねー(m_m)。。。
雨・雨・雨、ゲレンデ上部は雨に近い雪・・・
そんな中、「うまくなりたい!スキー大好き!」ってかわいい男の子(写真)が、今シーズン12日目のプライベートレッスンを受けに来てくれました!!(^o^)/
マイペースな男の子(笑)ですがうまくなってきましたよ。
本人は気づいて無いでしょうが、実は最新カービング技術を
伝授し始めています(≧∀≦)
来シーズンまで忘れるな「指差し」だぞ!!

雪、天気はあまりよくないですが、上部はまだまだ雪はたっぷり。
春はコブの季節。コブがうまくなりたい方集れ!(^∇^)/
簡単にコブが滑れる秘テクニックお教えしまーす!

The weather these days really is bad…
Rain…rain…rain…the top of the slopes is rainy snow…
In the midst of this terrible weather, the little lad I took out on the 12th private lesson of the season (see photo) exclaimed ‘I wanna get better! I love skiing!’.
Although he went at his own pace (haha) he really did improve.
He himself had no idea but he was using the very latest carving skis during the lesson!
Don’t forget to ‘point’ until next season okay!

The snow and weather isn’t very good but there’s still plenty of snow up top.
Spring is the season for bumps. Those who wanna get good at skiing bumps, gather round! I’ll teach you a secret technique for easily skiing bumps!

投稿者: 白馬東急ホテル 日時: 2007年03月28日 09:07 | この記事のURL |TOPページへ   ▲画面上へ