みなさん、こんにちは！
白馬東急ホテルから『春便り』でございます。まだまだ、ゴールデンウィークまで「スキー」は出来ます。春の陽射しを浴びながらのスキーも最高です！でも、この時期のゲレンデには危険な箇所もある為、全面滑走可能とはいきません。コースも限られてしまいます。つまり、午前中にスキーを十分楽しんだら、里の白馬村を散策・・・なんてのはいかがでしょう？白馬を存分に楽しめる『春』ならでは！です。
【写真】白馬夢農場の春は黄金の絨毯のように菜の花が咲き誇ります。＜まもなくです。写真はずいぶん前にホテルスタッフが撮ってきたもの。若干ピンボケですが（笑）＞
◆注目の白馬「花」まつりはいかが？
＊第９回 白馬ざぜん草祭り/４月１５日（日）１０時より
会場：白馬村飯森
＊第１２回 姫川源流福寿草まつり/４月２２日（日）午前９時より
会場：白馬さのさか周辺
＊第１２回 白馬五竜かたくり祭りとヒメギフチョウ
5月１日（火）～５月７日（月）午前１０時より
会場：白馬村五竜かたくり苑
＜開花状況により変更する場合あり＞
他、美術館巡りや温泉巡り・味巡り・・・。
ホテルスタッフが「おすすめスポット」をお教えいたします。
また、お花の開花とあわせて、ホテルスタッフによる『花ツアー』も開催いたします。これから開花情報をお知らせできると思いますので「ブログ」要チェック！
Hello everyone!
It's ‘Reliance upon Spring’ time.
It looks like we can still ski until Golden Week in May. Skiing whilst bathing in Spring’s sunshine is the duck’s nuts! However, because some areas of the slopes are a little dangerous right about now, it’s not possible to ski the whole mountain as some runs are restricted
But this means you can still feel satisfied by enjoying skiing in the morning, then taking a leisurely stroll around Hakuba Village in this glorious Spring weather.
【Photo】 Hakuba’s dream farm in Spring is a golden carpet of field blossoms in full bloom.
◆How about 'Flowers' in Hakuba?:
＊The Ninth Annual Hakuba Zen Flora and Fauna Festival / April 15th (Sunday) from 10am
Location: Iimori, Hakuba village
＊The Twelfth Annual Hime River Current-Limiting Prosperity Flora and Fauna Festival / April 22nd (Sunday) from 9am
Location: Sano-saka area, Hakuba
＊The Twelfth Annual Hakuba Goryu Katakuri Festival and Himegifu butterflies
May 1st (Tuesday) until 7th (Monday) from 10am
Location: Katakuri Garden, Goryu, Hakuba Village
On top of these events you can visit museums...onsens...taste delicious flavours...
Our hotel staff’s ‘Suggestion Spots’for the week:
According to hotel staff a ‘Flower Tour’ is also being held in line with forthcoming flower blossoming. Be sure to keep up to date with this blog for further information that comes to hand!
